Robert,
Did you add the registry entry prion to importing the rules? Also, if both systems (the original Kiwi system, and the new one) are running a 64 bit OS, you can try exporting and importing the HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\SolarWinds\Syslogd\Rules registry key. I would suggest exporting your entire registry prior to doing so.