Sounds like you're using the free version of kiwi syslog server which comes with clearly many limitations... (After all it is free.)
There's many ways to tweak and optimize your kiwi syslog server, namely log file rotation... but many others as well like creating rules for specific log matches and devices.
However the free version lacks many features and there's a hard device limit of 5 or so.