I just spent the afternoon troubleshooting the same issue. The answer is stupid simple, it just needs to be documented in Help and Forums.
I would guess this applies to the Free Version only, as there is a 5 device limit, and it appears that those devices have to be explicitly enumerated in "Inputs"
Add the IP address of the sending device to the list titled "Receive messages from the below IP addresses".