I don't think that will work. To my knowledge there isn't a way to change the hostname field in the display. Maybe someone from the Solarwinds team can provide more info.
You can change the filename to for log files by saving the VarPeerAddress to a Custom Variable and using that custom variable for the auto-split.